Asterix Mundart – Sgladschdglei

27.03.2019

Asterix Mundart - SgladschdgleiEndlich gibt es Asterix wieder uff säggssch. Aus Asterix als Gladiator wird Sgladschdglei – man muss schon ein Saggsse sein, um diesen Titel zu verstehen. “Sgladschdglei” lautet auch der Schlachtruf unserer gallischen Freunde, die sich im Verlauf ihres Abenteuers im Kolosseum in Rom wiederfinden. “Sgladschdglei”, „abor gee Beifall!“. Und so bekommt manch römischer Legionär „een offn Diggnischl“ und „grichd ordendlisch Wammse“.

Eine unterhalsame Variante der beliebten Asterix-Klassiker.

Übrigens: wir führen auch Übersetzer Sächsisch-Deutsch…